คำราชาศัพท์ที่มักพบในข่าวเป็นประจำ

         คำราชาศัพท์ที่พบมากในข่าวเป็นประจำ จึงมักพบได้โดยทั่วไปในกลุ่มคนส่วนหนึ่ง  ไม่จำเป็นว่าจะต้องพบในตำราเรียนเท่านั้น หรือจะมักพบเวลาที่พระสงห์ใช้กัน  เช่น  ตอนที่เราไปฟังเทศนา หรือไปทำบุญใส่บาตร ที่วัด ท่านก็จะใช้เป็นคำราชาศัพท์หมวดพระสงฆ์  ไม่ว่าจะเป็น คำว่า จำพรรษา คือ อยู่ประจำวัด  ปัจจัย คือ เงิน-สิ่งของ  อนุโมทนา คือ ยินดีด้วย   เป็นต้น

คำราชาศัพท์ที่มักพบในข่าวเป็นประจำ

เช่น คำราชาศัพท์สำหรับพระมหากษัตริย์ (ข่าวในพระราชสำนัก)

เกี่ยวกับราชาศัพท์ที่ต้องใช้ในพระราชพิธีต่างๆ นั้น ม.ร.ว. แสงสูรย์ ลดาวัลย์ ได้ตั้งข้อสังเกตเรื่องนี้ไว้ว่า  “พระชนมพรรษา พระชนมายุ พระชันษา เป็นราชาศัพท์ แปลว่า  ‘อายุ’ ทั้ง 3 คำ เวลานี้ดูจะใช้ปะปนกันไปหมด ไม่ว่าในหลวง สมเด็จพระบรมราชินี  พระราชวงศ์ใหญ่น้อย เรามักจะใช้ พระชนมายุ  กันทั้งนั้น ซึ่งไม่ถูกต้องเลย

ประเพณีการใช้ถ้อยคำแต่ก่อนท่านกำหนดให้ใช้ต่างกันตามลำดับพระอิสริยศักดิ์ดังนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ใช้คำว่า ‘พระชนมพรรษา’ แทนคำว่า  ‘อายุ’  และใช้คำว่า ‘พรรษา’  แทนคำว่า  ‘ปี’…”

สมเด็จพระอัครมเหสี, สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง, สมเด็จพระมหาอุปราช  กรมพระราชวังบวรสถานมงคล, สมเด็จพระอนุชาธิราช, สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สมเด็จพระสังฆราชเจ้า  เจ้านายทั้ง 6 ตำแหน่งนี้จึงใช้คำว่า  ‘พระชนมายุ’  แทน ‘อายุ’  และใช้คำว่า ‘พรรษา’ แทน ‘ปี’ เช่นเดียวกัน

ส่วนพระบรมวงศานุวงศ์นอกจากที่กล่าวถึงข้างต้นแล้วใช้คำว่า ‘พระชันษา’ แทนคำว่า ‘อายุ’  และจำนวน  ‘ปี’ ไม่เปลี่ยนเป็น  ‘พรรษา’

                                           

และข่าวที่เกี่ยวกับราชาศัพท์ที่ต้องใช้ในพระราชพิธีต่างๆ นั้น ม.ร.ว. แสงสูรย์ ลดาวัลย์ ได้ตั้งข้อสังเกตเรื่องนี้ไว้ว่า  “พระชนมพรรษา พระชนมายุ พระชันษา เป็นราชาศัพท์ แปลว่า  ‘อายุ’ ทั้ง 3 คำ เวลานี้ดูจะใช้ปะปนกันไปหมด ไม่ว่าในหลวง สมเด็จพระบรมราชินี  พระราชวงศ์ใหญ่น้อย เรามักจะใช้ พระชนมายุ  กันทั้งนั้น ซึ่งไม่ถูกต้องเลย

ประเพณีการใช้ถ้อยคำแต่ก่อนท่านกำหนดให้ใช้ต่างกันตามลำดับพระอิสริยศักดิ์ดังนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ใช้คำว่า ‘พระชนมพรรษา’ แทนคำว่า  ‘อายุ’  และใช้คำว่า ‘พรรษา’  แทนคำว่า  ‘ปี’        สมเด็จพระอัครมเหสี, สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง, สมเด็จพระมหาอุปราช  กรมพระราชวังบวรสถานมงคล, สมเด็จพระอนุชาธิราช, สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สมเด็จพระสังฆราชเจ้า  เจ้านายทั้ง 6 ตำแหน่งนี้จึงใช้คำว่า  ‘พระชนมายุ’  แทน ‘อายุ’  และใช้คำว่า ‘พรรษา’ แทน ‘ปี’ เช่นเดียวกัน    ส่วนพระบรมวงศานุวงศ์นอกจากที่กล่าวถึงข้างต้นแล้วใช้คำว่า ‘พระชันษา’ แทนคำว่า ‘อายุ’  และจำนวน  ‘ปี’ ไม่เปลี่ยนเป็น  ‘พรรษา’

อ้างอิง

http://www.bankrunu.com/?p=2626

http://pranitee.5u.com/rachaword.htm

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s